Evaluation and Translation: Special Issue of "The Translator" (Translator S) Book PDF, ePub eBook

Join our eBook service for unlimited books & audiobooks. Get a free 7 day subscription! ↓↓↓↓↓


Book Descriptions:

The definition of value or quality with respect to work in translation has historically been a particularly vexed issue. Today, however, the growing demand for translations in such fields as technology and business and the increased scrutiny of translators' work by scholars in many disciplines is giving rise to a need for more nuanced, more specialized, and more explicit methods of determining value. Some refer to this determination as evaluation, others use the term assessment. Either way, the question is one of measurement and judgement, which are always unavoidably subjective and frequently rest on criteria that are not overtly expressed. This means that devising more complex evaluative practices involves not only quantitative techniques but also an exploration of the attitudes, preferences, or individual values on which criteria are established.

 

Intended as an interrogation and a critique that can serve to prompt a more thorough and open consideration of evaluative criteria, this special issue of The Translator offers examinations of diverse evaluative practices and contains both empirical and hermeneutic work. Topics addressed include the evaluation of student translations using more up-to-date and positive methods such as those employed in corpus studies; the translation of non?standard language; translation into the second language; terminology; the application of theoretical criteria to practice; a social?textual perspective; and the reviewing of literary translations in the press. In addition, reviews by a number of literary translators discuss specific translations both into and out of English.

Evaluation and Translation: Special Issue of "The Translator" (Translator S) by Carol Maier

From reader reviews:

Anna Harlow:

The e-book with title Evaluation and Translation: Special Issue of "The Translator" (Translator S) includes a lot of information that you can find out it. You can get a lot of help after read this book. This book exist new knowledge the information that exist in this guide represented the condition of the world currently. That is important to yo7u to find out how the improvement of the world. That book will bring you in new era of the syndication. You can read the e-book on your own smart phone, so you can read that anywhere you want.

Danny Chamberland:

In this era which is the greater individual or who has ability to do something more are more precious than other. Do you want to become one among it? It is just simple approach to have that. What you must do is just spending your time not much but quite enough to have a look at some books. One of the books in the top checklist in your reading list is usually Evaluation and Translation: Special Issue of "The Translator" (Translator S). This book that is qualified as The Hungry Inclines can get you closer in growing to be precious person. By looking upward and review this guide you can get many advantages.

Concepcion Shaw:

Book is one of source of knowledge. We can add our understanding from it. Not only for students but in addition native or citizen require book to know the revise information of year to be able to year. As we know those guides have many advantages. Beside all of us add our knowledge, can also bring us to around the world. By the book Evaluation and Translation: Special Issue of "The Translator" (Translator S) we can consider more advantage. Don't you to definitely be creative people? To become creative person must prefer to read a book. Only choose the best book that suitable with your aim. Don't become doubt to change your life at this book Evaluation and Translation: Special Issue of "The Translator" (Translator S). You can more pleasing than now.

Kaye Reynolds:

Reading a guide make you to get more knowledge from that. You can take knowledge and information coming from a book. Book is prepared or printed or outlined from each source which filled update of news. In this particular modern era like currently, many ways to get information are available for an individual. From media social similar to newspaper, magazines, science reserve, encyclopedia, reference book, book and comic. You can add your knowledge by that book. Ready to spend your spare time to open your book? Or just seeking the Evaluation and Translation: Special Issue of "The Translator" (Translator S) when you essential it?