Anglizismen in der Werbung - Ein Vergleich zwischen dem Deutschen und dem Spanischen (German Edition) Book PDF, ePub eBook

Join our eBook service for unlimited books & audiobooks. Get a free 7 day subscription! ↓↓↓↓↓


Book Descriptions:
Magisterarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 2,9, Universität zu Köln, Sprache: Deutsch, Abstract: Die USA hatten in der Entwicklung neuer Technologien und auch auf kultureller Ebene einen deutlichen Vorsprung gegenüber den europäischen Ländern. Dies hatte zur Folge, dass neue Begriffe und besonders Produktbezeichnungen aus der Technik aus dem Englischen in das Deutsche und Spanische in vermehrter Anzahl aufgenommen wurden. Die Anglizismen werden bei der Entlehnung und Aufnahme in eine andere Sprache in unterschiedlichem Ausmaß an das neue Sprachsystem adaptiert und in die Sprache integriert. Einige bleiben unverändert und werden, gleich dem englischen Original, in der neuen Sprache verwendet. Andere wiederum werden teilweise oder komplett nach den Regeln der aufnehmenden Sprache verändert.
Vergleicht man die Alltagssprache mit der „Sondersprache“ der Werbung, findet man in der Werbesprache eine höhere Anzahl an Anglizismen, aufgenommen durch unterschiedliche Entlehnungsvorgänge. Die Werbesprache tendiert dazu, häufig mit Fremdwörtern zu jonglieren, die einen geringen Integrationsgrad besitzen und demnach dem englischen Original gleichen. Mithilfe des englischen Wortguts soll die Werbeanzeige modern erscheinen und den Kunden zum Kauf des beworbenen Produktes anregen. Trends sind interessant und das, was „in“ ist, wird gern gekauft. Es lassen sich schlussfolgernd folgende Thesen aufstellen:
These 1: Die Anglizismen in den Werbeanzeigen besitzen einen geringen Integrationsgrad und werden häufig unverändert in die Empfängersprache Deutsch beziehungsweise Spanisch aufgenommen.
These 2: In der Sprache der Werbung werden viele Luxuslehnwörter nur um der Fremdheit willen verwendet.
In einer Untersuchung von Anglizismen in der deutschen und spanischen Werbesprache soll herausgefunden werden, ob diese Vermutungen ansatzweise oder als Regelmäßigkeiten bestätigt werden können.
Die Untersuchung wird sich auf Werbeanzeigen in den Printmedien beschränken.
Wie aus vorherigen Studien zu diesem Thema hervorgeht, ist der Anglizismenanteil unter anderem in Werbeanzeigen für Mode besonders hoch.
Deshalb wurden als Untersuchungskorpus 24 deutsche und spanische Ausgaben der Modezeitschrift „Cosmopolitan“ gewählt, die sowohl in deutscher als auch in spanischer Sprache erscheint.

Anglizismen in der Werbung - Ein Vergleich zwischen dem Deutschen und dem Spanischen (German Edition) by Susann Piersig

From reader reviews:

Frances Williamson:

Have you spare time for just a day? What do you do when you have more or little spare time? Yes, you can choose the suitable activity regarding spend your time. Any person spent their very own spare time to take a wander, shopping, or went to the actual Mall. How about open or even read a book titled Anglizismen in der Werbung - Ein Vergleich zwischen dem Deutschen und dem Spanischen (German Edition)? Maybe it is for being best activity for you. You know beside you can spend your time together with your favorite's book, you can more intelligent than before. Do you agree with it is opinion or you have various other opinion?

Jeff Puckett:

This Anglizismen in der Werbung - Ein Vergleich zwischen dem Deutschen und dem Spanischen (German Edition) book is simply not ordinary book, you have after that it the world is in your hands. The benefit you receive by reading this book is definitely information inside this publication incredible fresh, you will get info which is getting deeper an individual read a lot of information you will get. This specific Anglizismen in der Werbung - Ein Vergleich zwischen dem Deutschen und dem Spanischen (German Edition) without we understand teach the one who looking at it become critical in imagining and analyzing. Don't end up being worry Anglizismen in der Werbung - Ein Vergleich zwischen dem Deutschen und dem Spanischen (German Edition) can bring if you are and not make your bag space or bookshelves' turn out to be full because you can have it within your lovely laptop even telephone. This Anglizismen in der Werbung - Ein Vergleich zwischen dem Deutschen und dem Spanischen (German Edition) having excellent arrangement in word as well as layout, so you will not experience uninterested in reading.

Jaime Worm:

This Anglizismen in der Werbung - Ein Vergleich zwischen dem Deutschen und dem Spanischen (German Edition) is great publication for you because the content which is full of information for you who also always deal with world and still have to make decision every minute. This particular book reveal it data accurately using great coordinate word or we can claim no rambling sentences in it. So if you are read it hurriedly you can have whole info in it. Doesn't mean it only gives you straight forward sentences but hard core information with wonderful delivering sentences. Having Anglizismen in der Werbung - Ein Vergleich zwischen dem Deutschen und dem Spanischen (German Edition) in your hand like keeping the world in your arm, facts in it is not ridiculous just one. We can say that no reserve that offer you world within ten or fifteen second right but this publication already do that. So , this really is good reading book. Hey there Mr. and Mrs. stressful do you still doubt that?

John Herrera:

E-book is one of source of expertise. We can add our understanding from it. Not only for students but native or citizen have to have book to know the change information of year to be able to year. As we know those textbooks have many advantages. Beside many of us add our knowledge, could also bring us to around the world. By book Anglizismen in der Werbung - Ein Vergleich zwischen dem Deutschen und dem Spanischen (German Edition) we can get more advantage. Don't one to be creative people? For being creative person must prefer to read a book. Just choose the best book that appropriate with your aim. Don't be doubt to change your life at this book Anglizismen in der Werbung - Ein Vergleich zwischen dem Deutschen und dem Spanischen (German Edition). You can more inviting than now.