Der Umgang mit Tabus in der Lexikographie: sexuelle Termini im "Dictionnaire de l'Académie Française" und "Diccionario de la Lengua Española": Aufnahme und Vergleich (German Edition) Book PDF, ePub eBook

Join our eBook service for unlimited books & audiobooks. Get a free 7 day subscription! ↓↓↓↓↓


Book Descriptions:
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Romanistik - Vergleichende Romanistik, Note: -, Universität Duisburg-Essen, Veranstaltung: HS: Non voyant ou aveugle? Sprachliche Tabuisierung im Französischen, Sprache: Deutsch, Abstract: Als erstes folgt eine kleine Einführung in das Thema Sexualität in der Gesellschaft, da es wichtig ist von der sozialen Seite her zu verstehen, warum Sexualität ein eventuell belasteter Themenbereich sein könnte, der Tabus hervorbringt.Weiter geht es mit einer kurzen Einleitung in die Tätigkeiten und Aufgaben der Académie Française und der Real Academia Española. Dies ist insofern erforderlich, weil sich im späteren Verlauf dieser Arbeit das Corpus auf die Wörterbücher dieser Akademien stützt und eine einleitende Beschreibung sinnvoll ist. Im nächsten Paragraphen werden die untersuchten Editionen der jeweiligen Wörterbücher angeführt, da nicht alle vorhandenen Auflagen zur Untersuchung zur Verfügung standen. Darauf folgt die eigentliche Corpusarbeit an Hand der Wörterbücher.
Diese wurden auf das Vorkommen und die Beschreibung der Begriffe Penis und Vagina, also im Französischen pénis und vagin und im spanischen pene und vagina, untersucht. Dabei wird chronologisch vorgegangen. Im Mittelpunkt des Interesses steht die Frage, ob männliche und weibliche Geschlechtsorgane genauso oft vorhanden sind in einer Sprache. Außerdem wird noch untersucht, ob es intersprachliche Unterschiede zwischen dem Französischen und dem Spanischen gibt. Falls die Gewichtung unterschiedlich sein sollte, stellt sich die Frage, welche Körperteile zuerst auftreten und was das aussagen könnte oder aber in welcher Sprache sie zuerst erscheinen und was das über die jeweiligen Länder aussagen könnte.
Wörterbücher sind eher starre Gebilde, die der Gesellschaft vorgegeben werden, die Verfasser dieser Arbeit interessiert aber außerdem noch die sprachliche Realität in Frankreich und Spanien. Daher wurde ein Fragebogen erstellt, der Muttersprachlern zur Beantwortung vorgelegt wurde.
Dieser beschäftigt sich damit, ob und wie die untersuchten Begriffe bei den Befragten verwendet werden und ob sie offen über Sexualität reden oder nicht. Diese Ergebnisse werden im weitern Verlauf mit den Ergebnissen der Corpusanalyse verglichen, es werden Parallelen und Unterschiede im Fazit aufgezeigt. Außerdem bietet das Fazit noch Anregungen zur weiteren Beschäftigung mit dieser Thematik.

Der Umgang mit Tabus in der Lexikographie: sexuelle Termini im "Dictionnaire de l'Académie Française" und "Diccionario de la Lengua Española": Aufnahme und Vergleich (German Edition) by Janine Correia

From reader reviews:

Jasmine Myers:

Why don't make it to become your habit? Right now, try to ready your time to do the important behave, like looking for your favorite reserve and reading a book. Beside you can solve your condition; you can add your knowledge by the book entitled Der Umgang mit Tabus in der Lexikographie: sexuelle Termini im "Dictionnaire de l'Académie Française" und "Diccionario de la Lengua Española": Aufnahme und Vergleich (German Edition). Try to stumble through book Der Umgang mit Tabus in der Lexikographie: sexuelle Termini im "Dictionnaire de l'Académie Française" und "Diccionario de la Lengua Española": Aufnahme und Vergleich (German Edition) as your friend. It means that it can to get your friend when you really feel alone and beside associated with course make you smarter than previously. Yeah, it is very fortuned for you. The book makes you considerably more confidence because you can know anything by the book. So , we need to make new experience and also knowledge with this book.

Leonard Palmer:

Have you spare time for just a day? What do you do when you have much more or little spare time? That's why, you can choose the suitable activity regarding spend your time. Any person spent their own spare time to take a move, shopping, or went to the actual Mall. How about open or read a book entitled Der Umgang mit Tabus in der Lexikographie: sexuelle Termini im "Dictionnaire de l'Académie Française" und "Diccionario de la Lengua Española": Aufnahme und Vergleich (German Edition)? Maybe it is to get best activity for you. You know beside you can spend your time with the favorite's book, you can more intelligent than before. Do you agree with their opinion or you have various other opinion?

Ismael Soliz:

Do you have something that you want such as book? The guide lovers usually prefer to select book like comic, limited story and the biggest an example may be novel. Now, why not attempting Der Umgang mit Tabus in der Lexikographie: sexuelle Termini im "Dictionnaire de l'Académie Française" und "Diccionario de la Lengua Española": Aufnahme und Vergleich (German Edition) that give your entertainment preference will be satisfied simply by reading this book. Reading routine all over the world can be said as the method for people to know world considerably better then how they react when it comes to the world. It can't be claimed constantly that reading routine only for the geeky man or woman but for all of you who wants to end up being success person. So , for every you who want to start studying as your good habit, it is possible to pick Der Umgang mit Tabus in der Lexikographie: sexuelle Termini im "Dictionnaire de l'Académie Française" und "Diccionario de la Lengua Española": Aufnahme und Vergleich (German Edition) become your starter.

Benjamin Herrera:

This Der Umgang mit Tabus in der Lexikographie: sexuelle Termini im "Dictionnaire de l'Académie Française" und "Diccionario de la Lengua Española": Aufnahme und Vergleich (German Edition) is great guide for you because the content which is full of information for you who always deal with world and get to make decision every minute. That book reveal it information accurately using great arrange word or we can point out no rambling sentences in it. So if you are read it hurriedly you can have whole information in it. Doesn't mean it only provides you with straight forward sentences but tough core information with wonderful delivering sentences. Having Der Umgang mit Tabus in der Lexikographie: sexuelle Termini im "Dictionnaire de l'Académie Française" und "Diccionario de la Lengua Española": Aufnahme und Vergleich (German Edition) in your hand like finding the world in your arm, data in it is not ridiculous one particular. We can say that no book that offer you world with ten or fifteen moment right but this book already do that. So , this really is good reading book. Hey Mr. and Mrs. hectic do you still doubt this?