Translation: Theory and Practice: A Historical Reader Book PDF, ePub eBook

Join our eBook service for unlimited books & audiobooks. Get a free 7 day subscription! ↓↓↓↓↓


Book Descriptions:
Translation: Theory and Practice: A Historical Reader responds to the need for a collection of primary texts on translation, in the English tradition, from the earliest times to the present day. Based on an exhaustive survey of the wealth of available materials, the Reader demonstrates throughout the link between theory and practice, with excerpts not only of significant theoretical writings but of actual translations, as well as excerpts on translation from letters, interviews, autobiographies, and fiction.

The collection is intended as a teaching tool, but also as an encyclopaedia for the use of translators and writers on translation. It presents the full panoply of approaches to translation, without necessarily judging between them, but showing clearly what is to be gained or lost in each case. Translations of key texts, such as the Bible and the Homeric epic, are traced through the ages, with the same passages excerpted, making it possible for readers to construct their own map of the evolution of translation and to evaluate, in their historical contexts, the variety of approaches. The passages in question are also accompanied by ad verbum versions, to facilitate comparison.

The bibliographies are likewise comprehensive. The editors have drawn on the expertise of leading scholars in the field, including the late James S. Holmes, Louis Kelly, Jonathan Wilcox, Jane Stevenson, David Hopkins, and many others. In addition, significant non-English texts, such as Martin Luther's "Circular Letter on Translation," which may be said to have inaugurated the Reformation, are included, helping to set the English tradition in a wider context. Related items, such as the introductions to their work by Tudor and Jacobean translators or the work of women translators from the sixteenth to eighteenth centuries have been brought together in "collages," marking particularly important moments or developments in the history of translation.

This comprehensive reader provides an invaluable and illuminating resource for scholars and students of translation and English literature, as well as poets, cultural historians, and professional translators.

Translation: Theory and Practice: A Historical Reader

From reader reviews:

Merideth Davis:

Hey guys, do you wishes to finds a new book to study? May be the book with the subject Translation: Theory and Practice: A Historical Reader suitable to you? Typically the book was written by famous writer in this era. Typically the book untitled Translation: Theory and Practice: A Historical Readeris a single of several books that will everyone read now. That book was inspired many men and women in the world. When you read this reserve you will enter the new dimensions that you ever know just before. The author explained their concept in the simple way, so all of people can easily to recognise the core of this e-book. This book will give you a lots of information about this world now. In order to see the represented of the world within this book.

John Silver:

Reading can called brain hangout, why? Because when you find yourself reading a book particularly book entitled Translation: Theory and Practice: A Historical Reader your brain will drift away trough every dimension, wandering in each aspect that maybe not known for but surely will end up your mind friends. Imaging each word written in a e-book then become one type conclusion and explanation in which maybe you never get just before. The Translation: Theory and Practice: A Historical Reader giving you a different experience more than blown away your thoughts but also giving you useful info for your better life on this era. So now let us explain to you the relaxing pattern this is your body and mind will likely be pleased when you are finished examining it, like winning a. Do you want to try this extraordinary shelling out spare time activity?

John Hicks:

Many people spending their time frame by playing outside having friends, fun activity along with family or just watching TV the whole day. You can have new activity to enjoy your whole day by looking at a book. Ugh, ya think reading a book will surely hard because you have to accept the book everywhere? It alright you can have the e-book, bringing everywhere you want in your Cell phone. Like Translation: Theory and Practice: A Historical Reader which is getting the e-book version. So , why not try out this book? Let's find.

Alva Stephenson:

A lot of people said that they feel bored stiff when they reading a guide. They are directly felt the idea when they get a half parts of the book. You can choose the actual book Translation: Theory and Practice: A Historical Reader to make your own reading is interesting. Your own personal skill of reading ability is developing when you including reading. Try to choose straightforward book to make you enjoy to see it and mingle the impression about book and examining especially. It is to be first opinion for you to like to open a book and go through it. Beside that the guide Translation: Theory and Practice: A Historical Reader can to be your friend when you're feel alone and confuse with what must you're doing of these time.