Alice hinter den Spiegeln: Illustriert und neu übersetzt (Märchen bei Null Papier) (German Edition) Book PDF, ePub eBook

Join our eBook service for unlimited books & audiobooks. Get a free 7 day subscription! ↓↓↓↓↓


Book Descriptions:
Neu übersetzt - mit zahlreichen Illustrationen

Nachdem Alice das Wunderland besucht hat, finden wir sie nun im Land hinter den Spiegeln. Wie sieht die Welt wohl auf der anderen Seite der Realität aus?

Das vorliegende Buch ist eine komplette Neuübersetzung von Nadine Erler, die im Gegensatz zu den bisherigen Übersetzungen die englischen Eingennamen unangetastet gelassen hat - was dem Charme der Erzählung und ihren Figuren nur gut tut.

Die Fortsetzung steht dem ersten Teil an Absurdität und Vergnügen in Nichts nach, mache mögen es auch als das reifste Werk Carrols bezeichnen. Der Roman erschien zur Weihnachtszeit 1871, wiederum mit den fantastischen Zeichnungen von John Tenniel versehen, die auch diese Ausgabe schmücken.

Wir begegnen den skurrilen Figuren Tweedledum und Tweedledee, Humpty Dumpty und Walross und Zimmermann, die sich in Carrols unnachahmlichen, und hier vortrefflich übersetzen Sprachspielen ergehen.

Das Walroß und der Tischler gingen Hand in Hand.
Sie weinten über die Unmengen Sand.
'Man sollte den Sand beiseitefegen
Denn das wäre ein wahrer Segen!
Wenn sieben Mägde mit sieben Besen
Ein halbes Jahr lang fegen würden
Überwinden sie dann diese Hürden?'
Das war es, was das Walroß sagte.
'Ich glaube nicht!' Das war es, was der Tischler klagte.

Lewis Carroll (1832-98) war Dozent für Mathematik in Oxford, zeitweise arbeitete er auch als Fotograf und Diakon. Seine Erzählungen über die kleine Alice gehören zu den bekanntesten und meistzitierten Texten der englischen Literatur. Sie sind Klassiker der Nonsensliteratur und dienen vielen Schriftstellern und anderen Künstlern als Inspirationsquelle. Alice ist längst Bestandteil des Kulturkanons geworden.

1. Auflage
Umfang: 182 Buchseiten bzw. 121 Normseiten

Null Papier Verlag
www.null-papier.de

Alice hinter den Spiegeln: Illustriert und neu übersetzt (Märchen bei Null Papier) (German Edition) by Lewis Carroll

From reader reviews:

John Townsend:

Here thing why that Alice hinter den Spiegeln: Illustriert und neu übersetzt (Märchen bei Null Papier) (German Edition) are different and reliable to be yours. First of all looking at a book is good however it depends in the content of the usb ports which is the content is as yummy as food or not. Alice hinter den Spiegeln: Illustriert und neu übersetzt (Märchen bei Null Papier) (German Edition) giving you information deeper and different ways, you can find any reserve out there but there is no guide that similar with Alice hinter den Spiegeln: Illustriert und neu übersetzt (Märchen bei Null Papier) (German Edition). It gives you thrill examining journey, its open up your own eyes about the thing this happened in the world which is probably can be happened around you. It is possible to bring everywhere like in playground, café, or even in your method home by train. In case you are having difficulties in bringing the imprinted book maybe the form of Alice hinter den Spiegeln: Illustriert und neu übersetzt (Märchen bei Null Papier) (German Edition) in e-book can be your substitute.

Michael Becker:

Nowadays reading books be than want or need but also work as a life style. This reading behavior give you lot of advantages. Associate programs you got of course the knowledge the actual information inside the book in which improve your knowledge and information. The details you get based on what kind of guide you read, if you want get more knowledge just go with education and learning books but if you want feel happy read one having theme for entertaining for example comic or novel. Typically the Alice hinter den Spiegeln: Illustriert und neu übersetzt (Märchen bei Null Papier) (German Edition) is kind of publication which is giving the reader unpredictable experience.

Joseph Mattie:

This Alice hinter den Spiegeln: Illustriert und neu übersetzt (Märchen bei Null Papier) (German Edition) is great reserve for you because the content and that is full of information for you who have always deal with world and still have to make decision every minute. This particular book reveal it facts accurately using great coordinate word or we can say no rambling sentences within it. So if you are read the idea hurriedly you can have whole information in it. Doesn't mean it only will give you straight forward sentences but difficult core information with attractive delivering sentences. Having Alice hinter den Spiegeln: Illustriert und neu übersetzt (Märchen bei Null Papier) (German Edition) in your hand like getting the world in your arm, data in it is not ridiculous a single. We can say that no book that offer you world throughout ten or fifteen tiny right but this guide already do that. So , this really is good reading book. Hey Mr. and Mrs. occupied do you still doubt this?

Mamie Contreras:

You can obtain this Alice hinter den Spiegeln: Illustriert und neu übersetzt (Märchen bei Null Papier) (German Edition) by go to the bookstore or Mall. Simply viewing or reviewing it could to be your solve issue if you get difficulties for ones knowledge. Kinds of this reserve are various. Not only by written or printed but additionally can you enjoy this book by means of e-book. In the modern era including now, you just looking from your mobile phone and searching what their problem. Right now, choose your ways to get more information about your book. It is most important to arrange yourself to make your knowledge are still change. Let's try to choose suitable ways for you.